That was an error made by the original author on Sandlot Swashbucklers.  I’ve corrected the error in my excerpt by crossing out the Dutch reference and replacing it with South African, something that the Swashbuckler blogger should have done when he corrected his mistake.

The Spikes have been kind of platooning their outfield – Garcia and Rosero have been alternating games with Hernandez and Saukko (although Garcia and Saukko did get the call in the last game).   However, Rubinstein has pretty much been a fixture in right – Biela did start the second game instead of Rubinstein but he’s not been back since.

The most likely scenario is that Biela has a nagging injury that we don’t know about.  However, Rubinstein has been the Spikes most consistent player (he just recently had his team record consecutive games reached base streak stopped) so it’s possible that the Spikes, who have struggled for offense, just want to keep him in the lineup (although I doubt that’s true since the Pirate organization is much more about developing players than it is winning games).

If there’s one thing that I’ve learned following this team for the last four years is that everyone will eventually get their chance to show their stuff.  Butch’s time will come.